Lesson translation for Mr. Cyprien Katsaris/ カッァリス氏のレッスン通訳

I had the pleasure to do masterclass translation for the renowned pianist, Mr. Katsaris yesterday.

His lessons were so inspiring and instructive. And he repeatedly told all the participants the importance of working with disipline before one even thinks about adding artistic flavor to the music. And we saw how he made students go over difficult passages over and over again, which reminded me of Mr . Gelber’s lessons long ago.

昨日は世界的ピアニスト、シプリアン・カッァリス氏のレッスン通訳をさせて頂きました。

一流の方のレッスンは沢山学びがあり、こういうお仕事は本当に楽しいのでもっともっとやりたいくらいです！